Для иллюстрации основных пунктов стандарта Шейла Аттер выбрала фотографию Mindlen Mosquito (Ridley Robber of Belmorr × Raeburn Suzie). Эта сука разведения Лесли Робертс - сестра легендарного кобеля Mindlen Hoolet of Muhlross. Первого парсон-рассел терьера в истории породы, выигравшего группу на чемпионате в Великобритании.
- Переход ото лба к морде: слабо выражен.
- Череп: плоский, умеренно широкий.
- Уши: складки ушей расположены не выше верхней линии черепа.
- Шея: постепенно расширяется к плечам.
- Поясница: слегка выпуклая.
- Плечи: длинные и покатые, хорошо отведенные назад.
- Грудная клетка (ребра): сжимаемая.
- Локти: прилегают к корпусу.
- Задние конечности: крепкие и мускулистые.
- Скакательные суставы: короткие и параллельные.
- Хвост: крепкий и прямой.
- Ступни: компактные с плотными подушечками.
- Шерсть: жесткая.
- Окрас: пятна только на голове и у хвоста.
Любой стандарт начинается с общего впечатления о породе. С него же начинают свои комментарии и эксперты.
Шейла Аттер так описывала парсон-рассел терьера:
«Рассел имеет те же самые корни, что и современные гладкошерстные или жесткошерстные фокстерьеры. Если вы сомневаетесь, то взгляните на старинные гравюры и открытки с изображением фокстерьеров, которые побеждали на выставках прошлого столетия, и сравните их с современными рассел терьерами. На мой взгляд, вся суть породного разведения сосредоточена в самом первом слове стандарта парсон-рассел терьера - в пункте с заголовком "Общее впечатление". "Workmanlike" - рабочий. Уход от этого рабочего типа произошел довольно быстро, и со временем две другие разновидности превратились в элегантных животных, которых вы можете увидеть сегодня. (Прим. пер. Шейла Аттер подразумевает гладкошёрстных и жесткошерстных фокстерьеров). Прекрасных внешне, но отличающихся от своих предков. Расселы пришли к нам из тех же истоков. Но в отличие от тех, кого отбирали с целью получить элегантное и стильное животное, селекция парсон-рассел терьеров велась с учетом качеств, необходимых для их работы. Если мы потеряем эту "рабочую внешность", то мы просто рискуем начать размножение очень плохих гладкошерстных и жесткошерстных терьеров - так мы действительно предадим оказанное нам доверие. В действительности каждый пункт стандарта описывает качества, необходимые для рабочего терьера. Породный тип, темперамент и рабочие качества связаны неразрывно. Если вы неправильно расставите акценты, то у вас может получиться очень хорошая собака, но не очень хороший рассел».
Джон Валентайн в своих комментариях о породе писал следующее:
«Быстрый и выносливый парсон-джек-рассел терьер должен быть активным и проворным. Скорее элегантный, чем коренастый. Длина корпуса должна быть чуть больше, чем высота в холке. Идеально, когда длина спины от лопатки до корня хвоста равна высоте в холке. Тогда длина от плече-лопаточного сочленения до седалищного бугра будет чуть больше, чем высота в холке. Являясь рабочим терьером, парсон должен быть правильного телосложения, чтобы смочь понориться вслед за лисой. Правильное телосложение и темперамент важны для рабочего терьера, иначе он будет не способен выполнить задачу, для которой изначально предназначался. Стандарт гласит, что парсон-рассел терьер должен обладать способностью бегать с гончими. Хотя в наше время не многим терьерам доводится это делать. Однако это обязательное условие для породы, носящей имя преподобного Джона Рассела. Если хочется сохранить это название, то парсон должен разводиться в соответствии со стандартом, который основан на словах создателя и не может изменяться».
Невероятно подробные комментарии были написаны Джин и Френк Джексонами:
«Хорошо приспособленный к работе, активный и проворный терьер, созданный для скорости и выносливости. Хорошо сбалансированный, с длиной спины от холки до основания хвоста, точно такой же, как от холки до земли. Сильная голова с ярким и проницательным выражением. Шрамы и травмы, полученные в результате несчастного случая или в процессе работы, допустимы, только если не мешают движениям терьера. Эти вступительные слова старого стандарта привлекали внимание к важности "типа", подчеркивая, что это стандарт парсон-джек-рассел терьера, а не любого другого рабочего терьера, каким бы хорошим он ни был. Эти вводные слова сейчас опущены, поскольку все стандарты Кеннел-клуба приводятся к единому образцу. Мы очень сожалеем об этом, так как они помогали подчеркнуть важность породного типа. Если тип не будет сохранён, любая порода может почти незаметно и неосознанно превратиться в животное, далекое от того, которое описывает стандарт. Парсон-рассел представляет собой попытку увековечить тип терьера, выведенный пастором, которым он по праву гордился и благодаря которому он так знаменит. Из этого следует, что сохранение типа, выведенного пастором, имеет первостепенное значение. Нет никаких сомнений и в том, что в результате признания породы, цели могут меняться под давлением моды, стремлений к успеху на выставочных рингах или во имя так называемого совершенствования. Последнее предложение — это попытка клуба предостеречь судей, не имеющих опыта судейства рабочих собак, от желания рассматривать полученные шрамы как уродства, требующие наказания. Однако следует заметить, что шрамы неизвестного происхождения не стоит воспринимать как знак мужества, как это часто случается. В большинстве случаев сильные шрамы свидетельствуют о безрассудстве терьера или небрежном отношении владельца к его здоровью. Судьи не должны ни штрафовать за наличие допустимых шрамов, ни рассматривать их как подтверждение рабочих качеств терьера. Назначение: по сути, это терьер, способный работать под землей и следовать за лошадью. В стандарте не говорится, что те качества, которые требуются от рабочего терьера, выведенного для работы с гончими, желательны или к ним нужно стремиться. В стандарте говорится, что они обязательны, а терьер без них бесполезен. К сожалению, но по понятным причинам, это подразумевает, что те, кто читают стандарт, должны иметь представление о том, что это за качества».
- J. Valentine, Pet Owner's Guide to Jack Russell Terriers, 1997
- S. Atter, Jack Russell Terriers Today, 1995
- J. Jackson, F. Jackson, Parson Jack Russell Terriers: An Owner's Companion, 1990